谈谈俄语中的言语礼节

摘 要： 俄语言语礼节涉及的范围很广泛，它的研究不仅要从社会交际文化视角透视，还要从社会语言学、修辞学、语用学、语言文化学等方面探讨与之相关的一些问题，这对真正掌握语言知识具有极其重要的现实意义。本文从五个方面对俄语中的言语礼节进行了探讨。
　　关键词： 俄语 言语礼节 语境 交际
　　 论文联盟*论文联盟*编辑。
　　在俄罗斯语言文学发展的新阶段，我们正在有效地研究言语的表述和话语，言语产生的特点和言语在各种社会活动中的功能，言语和社会的相互关系，言语情景的运用和言语习惯，口语交际和非口头交际手段的相互关系，等等。诸如心理语言学、社会语言学、辅助语言学、民俗语言学和地域语言学这样一些新的科学都是产生在众多科学的交叉之中的。这集中反映出人们的一个根本愿望，即了解语言和使用语言的人，最终要了解人的交际本质这个问题。只有从这些问题出发，才需要恰当地研究分析固定交际公式的特殊方式——言语礼节。
　　分析研究言语礼节，就必然会涉及下面有关言语礼节的理论问题。
　　一、言语礼节的概念
　　在交际活动中，人们是通过言语行为相互传递某种社会信息的。而言语行为的完成就要借助，并遵循某一语言的行为规范（或言语礼节）。“言语礼节”一词源于法语（etiquette-ярлык，этикетка），是行为规范的综合体，它包括对受话人和说话人态度的外在表现形式（交际时的称呼和问候形式，以及在公共场合人们的举止行为、服饰等）。俄罗斯著名的言语礼节研究专家Н.И.формановская认为：“礼节是属于哲学和道德方面的概念，是针对他人行为所形成的一系列规则。”1967年В.Г.Костомаров首先在哲学领域中开始运用“礼节”这个术语。从60年代起，前苏联就出现了一批专门研究言语礼节问题的学者，其中著名的学者有П.И.Формановская、А.А.Акишина和В.Е.Гольдин等。
　　言语礼节有广义和狭义之分，广义是指在宽泛的交际领域中，人的非语言性行为礼节规范。而狭义的言语礼节是指在具体语境中，人们使用语言手段或非语言手段的习惯性规则。这些具体语境包括称呼

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页