汉语新词语在对外汉语教学中的实践

一、现论文联盟http://wWw.LWlM.cOM代汉语新词语的发展现状
　　
　　(一)新词语的含义
　　所谓新词语,是指内容新、形式新,原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子,它能直观、迅速地反映社会的发展。当今的中国社会进入了一个迅猛发展的新时代,新词语也以空前的速度涌现。有的学者认为,当前汉语中每年产生的新词有1000个左右,平均每天产生3个。《新词语大词典》(上海辞书出版社,2003年12月版)收录1978年～2002年产生的新词语两万条,平均每年新增800条。
　　(二)新词语的来源和产生方式
　　新词语的产生途径主要有:新造词语、旧词新用、缩略语、外来词语、方言进入普通话等。
　　当前汉语中的新词语大部分是新造词。造词法是创制新词的方法,也就是给客观事物命名从而产生新词的方法。汉语造词的方法多种多样,常见的有音义结合法、摹声法、音变法、说明法等。比如“手机、网民、扶贫、融资、年薪、听证会、电子邮件”等就是新造词。
　　也有一部分普通词语在新时期产生了新义,即所谓“旧瓶装新酒”。新词语产生的“新义”一时成为使用频率很高的义项。旧词产生新义主要通过引申和比喻两种途径,多表现为由某一专业的专用词进入其他的社会生活领域,成为全民词汇。如“软件、硬件、辐射、反馈、含金量”等。
　　缩略是将一个多音节词语缩成一个音节较少的词语。新词语的缩略最常见的是由多音节缩略成双音节,因为双音节是汉语词语的主要形式。如:维护和平→维和,物资流通→物流,海外归来→海归,中央电视台→央视,甲型H1N1流感→甲流等。也有多音节缩略成三音节的,如:奥林匹克运动会→奥运会,世界博览会→世博会等。
　　改革开放以来,随着中外交流的空前频繁,新词语中出现了大量的外来词。当前汉语中的外来词以英语外来词为主,但也有为数不少的日语外来词。外来词有音译的,如:克隆、镭射、肯德基、摩托罗拉、舍宾等;有音意兼译的,如:迷你、可口可乐等;也有夹用外

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页