日语新能力测试二级中的拟态词解析

　一、对中国学习者来说，学习难点在于拟态词缺乏汉字表意支持，假名作为音节表记符号兼有模写特有样态的功能。
　　一般来说，从音韵的角度将拟态词主要归纳为ABAB型，AっBり型，AんBり型等，考题一般立足假名构成细微差异，考查学习者对词义的掌握。真题中主要出现的拟态词有：［１］
　　1.ABAB型：ぐるぐる、ぐんぐん、ぐらぐら；ぶかぶか、ぶらぶら；がらがら、ばらばら、さらさら、きらきら；でこぼこ；すいすい；のろのろ；くたくた；つくづく
　　2.AっBり型：ぐっすり、じっくり、ゆったり、さっぱり、しっとり、うっとり
　　3.AんBり型：のんびり、ぼんやり、ふんわり
　　4.词根的重复：ついつい
　　二、真题例句，将外语考试真题作为语料可以保证研究的准确性和时代性。
　　现选取如下例句进行比较和解析。
　　1.（2010.7.16） 週は忙しかったから、週末は家で（のんびり）テレビを見ていた。/一般是褒义。指没有什么紧张和担心的事情，从容而安稳的心情。
　　2.（2010.7.25）この靴はぶかぶかだ。编辑：www.ybask.Com 。
（とても大きい）/肥大
　　3.（2010.12.读解）私たちは、時間を取り返し、もっとゆったりした（宽敞，舒适）時間を生きる必要がありそうですね。/看样子我们有必要追回时间，生活在更加从容的时光里。论文联盟http://Www.LWlm.CoM
　　4.（2011.7.17）街をぶらぶら（闲逛）していたら、山本さんに会った。
　　辨析：ぐらぐら/摇晃，耸动；がらがら/坍塌，粗鲁，空荡等；ばらばら/凌乱，杂乱
　　5.（2011.7.读解）車両の形を見ているだけでうっとり……/心醉神迷
　　6.（2011.7.读解）学ぼうとする姿勢があれば何からでも価値あることが学びとれるのだとつくづく私は思うのです/同义：じっくり，表示深思熟虑，多和思う、 える搭配
　　7.（2011.12.21）シャワーを浴びたら、体も気分もさっぱりした。/不快感、わだかまりや余計なものが残らずきえて、爽快（そうかい）な気分が感じられる様子。/没有不快感，疙瘩和多余的东西

[1] [2] [3] 下一页