| 公文写作语言规范及其运用探析 |
|
|
|
;或“不予理睬”两种解释。美国及其盟国将“默杀”一词理解为后者，盛怒之下美国相继向广岛、长崎投下原子弹，令10万人丧生。根据战后文献和铃木首相的声明解释，日本当时并没有拒绝《波茨坦公告》，只是暂时不予置评，等待回复。如果声明中没有“默杀”这个有歧义的词语，也许可以避免两颗原子弹的那场灾难性袭击。
三、公文中文言词语的运用要恰到好处
公文中文言词语运用得准确，可以使全篇生色。曾国藩一生写了几千篇公文，胜仗败仗一一禀报，内容求实求真，都是用文言写的，我们今天读来还是感到亲切、自然；毛泽东主席一生也制作了大量的公文，《毛泽东选集》1—5卷就有许多大家熟知的公文，例如，《向全国进军的命令》，1948年9月由毛主席亲自起草的《中共中央关于九月会议的通知》等等。其中也运用了许多文言词语，今天读来，仍感异彩纷呈，庄重严肃。但如果乱用文言词语，就会令人啼笑皆非。因此，公文语言中的文言词语的运用，要坚持以下写作原则：
1.追本溯源不乱用
文言词语渊源流长，古代寓言故事、历史故事、古代典籍作品等，是它的生长地，它浓缩了中华文化的几多精华。在公文写作中运用文言词语要溯流而上，弄清它们的真正含义。如某国企的一份通报中有这样一句话：“ＸＸＸ省长力戒我们艰苦创业，扭亏为盈，走出困境”，“力戒”的意思是“全力戒止”、“千万不要”，意思恰恰弄反了；有一则《简报》这样写道：“这次农博会，我市有实力染指金牌的项目是X X米业的ＸＸ品牌”。“染指”这个故事出自《左传·宣公四年》。郑灵公宴请满朝文武官员吃甲鱼，唯独不给子公吃。子公觉得没面子，很尴尬，他一气之下跑到郑灵公面前，用手指头在郑灵公盛甲鱼的汤里蘸了一点汤，放在自己的口里尝了一下，气冲冲地走了。后来“染指”这一典故，就用来比喻获取非分利益或插手非分的事情。在上面的例句中，这个米业集团创造的某个品牌是广大员工劳动和智慧的结晶，怎么是“染指”行为呢？显然与公文原意不符；再如，笔者曾看到有一份会议纪要中的一段话：&上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 办公自动化下公文写作一体化教学的思考
下一个论文： 浅析网络教学模式与公文写作课程的结合 |
|
用户登录 
新用户注册 