天文学名词工作的27年

天文学名词工作已经连续进行了27年。我们究竟做了些什么？工作中有些什么甘苦和感悟？很荣幸能在这次会议上向各位领导和同行作一汇报。
　　
　　一 历史回顾
　　
　　1．从工作委员会到审定委员会
　　1983年，天文学名词委员会成立，起初是中国天文学会的一个工作委员会。1985年全国自然科学名词审定委员会成立，原先的天文学名词委员会改称天文学名词审定委员会，成为全国科技名词委的一个学科分委员会，同时仍兼为中国天文学会的一个工作委员会。天文学名词工作从此正式纳入国家名词审定体系。
　　2．前后八届取得的主要成果
　　天文学名词审定委员会已先后成立八届委员会。前后八届的工作保持了很好的连续性和传承性。总的说来，历届主任就任的年龄稍有下降，这对于天文学名词工作利大于弊。但天文学名词委委员变更的频度较小，不少委员已连任6届、7届、甚至8届，这固然有不少好处，但委员们的平均年龄已明显偏大，我们正在积极探讨加快委员年轻化步伐的途径。
　　27年来，在全国科技名词委的领导和中国天文学会的支持下，天文学名词审定委员会完成的主要工作有：
　　已先后由全国科技名词委公布《天文学名词》（1987）、《天文学名词》（海外版,1987）和《天文学名词》（1998）。由于《天文学名词》（1987）是所有各学科中首先完成的，所以当时国家科委和中国科学院专门向国务院呈送了《关于公布天文学名词的请示》。1987年8月12日的《国务院关于公布天文学名词问题的批复》中写道：“请告全国自然科学名词审定委员会，天文学以及以后各学科经审定的自然科学名词，国务院授权该委员会自行公布。”首战告捷，得到国家的认可、肯定，使我们既感到荣幸，也深感重任在肩。这始终激励着我们把工作做得更好。
　　已出版《英汉天文学词汇》(第二版，1986)、《汉英天文学词汇》（1991）、《英汉天文学名词》（2000）、《汉语天文学名词国际研讨会论文集》（2004）。
　　《海峡两岸天文学名词》已定稿，目前正在排版中，即将出版。
　　已初步建立利用现代信息技术手段开展名词工作的良好平台。2010年4月，天文学名词网站已正式开通。

[1] [2] [3] [4] 下一页