| 天文学名词工作的27年 |
|
|
|
先后召开3次两岸委员工作会议，其间两岸委员还分头开了若干次分片会议，完成将近6000条两岸天文学名词的选词、对照、讨论以及定稿的绝大部分工作。目前《海峡两岸天文学名词》即将出版。
3．两岸名词专家共同开展工作意愿增强。这一点尤其明显地表现在两岸天文学家在天文学名词网站上讨论名词的参与度和积极性不断提高。这样，有许多新词的定名从一开始就可以同时听到两岸天文学家的意见，有利于新词从一开始就能实现两岸一致，这对从整体上逐步实现两岸天文学名词一致化具有相当重要的现实意义。
四 现代信息技术手段的运用
最近几年来,天文学名词委开始利用包括数据库、邮件列表、维基技术在内的一系列现代信息技术手段开展名词审定工作，取得了显著的成绩。这包括通过网页表单、电子邮件、维基系统公开征集新词；利用数据库管理词条、记录词条的使用；通过邮件列表开展名词的评议和审定；通过网站、电子词典软件等方式试用、推广新词。
1．利用数据库技术管理名词资料。数据库最基本的功能就是数据管理和数据检索。天文学名词委从2002年开始利用开源数据库系统MySQL来管理名词资料。这样，便可以非常灵活地实现检索、排序、统计等功能。同时，也可以把用户通过网站访问名词数据库的情况记录下来，比如用户查询的词条、访问的时间、使用的浏览器类型、使用的计算机IP地址等。例如2008年，该数据库接受的用户查询为55 011次。
2．以数据库为基础建立工作网站。天文学名词委的网站为http://*">wwW.LWlm.com，大家非常支持他的工作。不过，总的说来，天文学名词委的年轻化还必须加大力度。
科技名词工作的本质，决定了新老专家密切配合、优势互补的重要性。在天文学名词委中，老委员们有着深厚的学术积累和丰富的工作经验，这是几十年如一日对名词工作锲而不舍的结果。在第八届天文学名词委中，李竞、沈良照、叶式辉等3位年逾八旬的委员，都是从第一届做到第八届，至今仍在积极发挥实质性的作用。另一方面，中青年新委员在了解学科最新进展动态、运用现代信息技术手段的能力等方面则具有明显的优势。第八届天文学名词委和海峡两岸天文名词工作会议的两位非常年轻的特邀代表谢懿和余恒，都显示出了从事名词工作的良好素质和潜力。天文学名词委成立第九届委员会时，上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 东汉天文学和中医学的发展
下一个论文： 汉画中所体现出的汉代天文学成就 |
|
用户登录 
新用户注册 