| 情感语言学：一个值得关注的语言学领域 |
|
|
|
|
念这类词的逻辑-指物意义，也就是词的称名功能，例如：страх，радость，гнев等这类词。后者是指所有情感修饰词，这类词往往带有情感背景，亦指词的表现力与语用功能，例如：окаменеть сердцем，медовые речи，огонь любви等(参见Бабенко，1990)。Шаховский在俄罗斯首次从词汇层面对情感语义属性进行划分(参见Шаховский，1987)，并把情感词汇分为：1) 情感意义词(слова-аффективы)，例如：感叹词、谩骂语等；2) 情感伴随词(коннотативы)，例如：Родина，родители，пьяница等能引起肯定与否定的情感伴随意义的词；3) 情感潜义词(потенциальные эмотивы)，这类词本身是具有中性意义，但在具体情感语境中获得偶然的情感意义。例如，“подарок”一词与某篇小说主人公时常望着心爱人送给自己的“подарок”作比较，后者就是情感潜义词，这情感意义只有通过语句才能体现出来(参见陈勇，2003：39-43)。情感词汇包含着丰富的文化内容，对它的研究通常和语言中的民族意识、民族文化传统等问题联系在一起(Wierzbicka，Степанов，Апресян，Фомина，Бабенко)。一般认为，词汇语义由指物与联想两大部分构成，但Шаховский В.И指出词汇语义的三成素论，即“逻辑-指物+情感+功能修辞”(Шаховский，1987：85-86)。因此，情感在词汇语义范畴就能表达出来，在研究词汇语义现象的平面上可以折射出语言的情感语义属性。Е.Ю.Мягкова把情感称名与情感状态称名的词典释义作为自己的研究中心，她采用语言学中传统的文献分析法与现代心理学的科学实验法，在综合分析详解词典释义、实验与联想词汇库的材料基础上得出如下结论：在每类情感内部具体名称的排列是根据它所表示的情感符号和程度，或情感状态的力量而定。尽管情感类别之间互相交错，而且每组内的情感可能实现变体，但它们在结构本质上确定了情感世界图景和民族文化特征(参见Мягкова，1990)。
情感语篇(эмотивный текст)这一概念是由Шаховский提出的。他认为，客观上存在着 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 莫名其妙药物反应都是饮酒惹的祸
下一个论文： 系统功能语言学的社会语言学渊源 |
|
用户登录 
新用户注册 