| 俄语精读翻译谚语154条 |
|
|
|
31、Дело мастера боится.
事怕行家。
32、Под лежачий камень вода не течёт.
人要劳动才能获得幸福。
33、делу время, а потехе час.
工作娱乐各有定时。
34、Старый друг лучше новых двух.
朋友还是老的好。
35、Друг познаётся в беде.
患难见真情。
36、Не дорог подарок, а дорого внимание.
礼轻情意重。
37、Сколько верёвочке не виться, а конец будет.
为非作歹终有报。
38、От добра добра не ищут.
身在福中不知福，知足者常乐。
39、Не рой другому яму- сам в неё попадёшь
玩火自焚。
40、Худом добра не наживёшь.
善有善报，恶有恶报。
41、Что посеешь, то и нажнёшь.
种瓜得瓜，种豆得豆。
42、Копейка рубль бережёт.
积少成多，集腋成裘。
43、Денег куры не клюют.
钱多的不得了。
44、Чем богаты, тем и рады.
请多包涵，请随便吃。
45、Правда глаза колет.
忠言逆耳。
46、Лучше горькая правда, чем красивая ложь.
痛苦的真理比美丽的谎言要好。
47、С правдой не поспоришь.
真理是不争的事实。
48、Мой дом- моя крепость.
我的家，我的城堡。
49、Дома и стены помогают.
在家千日好，出门事事难。
50、В гостях хорошо, а дома лучше.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 初中英语写作常用谚语
下一个论文： 中国经济大预测 |
|
用户登录 
新用户注册 