| 俄语精读翻译谚语154条 |
|
|
|
、Медвежья услуга.
帮倒忙。
73、Делить шкуру неубитого тедведя.
事还没做成功就想好处。
74、Волком выть.
像狼一样嚎叫。
75、Волк в овечьей шкуре.
披羊皮的狼，人面兽心。
76、Собака на сене.
占着茅坑不拉屎。
77、(кого) каждая собака знает.
人人都知道。
78、Жить как кошка с собакой.
相互仇视，水火不相容。
79、Считать ворон
无所事事；游手好闲。
80、Белая ворона.
标新立异的人。
81、Гусей дразнить.
无意中得罪人。
82、Как с гуся вода.
若无其事，毫不在乎。
83、Не в коня корм.
吃下不管用的东西。得不到……应有的评价。
84、Писать как курица лапой.
字迹潦草。
85、Курам не смех.
荒唐绝伦。
86、Мокрая курица.
可怜虫。意志薄弱的人。
87、(у кого) куриная память.
记性不好。
88、 Подложить свинью (кому)．
暗中摆布。
89、 (кто) понимает как свинья в апельсинах.
对……一窍不通。
90、 Труд человека кормит, а лень портит.
勤养人，懒毁人。
91、 Работа дураков любит.
像傻子一样工作。
92、 Лень раньше нас родилась.
懒惰是人的本性。
93、 Вольность лучше всего.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 初中英语写作常用谚语
下一个论文： 中国经济大预测 |
|
用户登录 
新用户注册 