| 俄语精读翻译谚语154条 |
|
|
|
做客千里，不家里。
51、Поживём- увидим.
过着看吧。
52、Цыплят по осени считают.
秋后算账。
53、Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
天上的仙鹤不如手里的麻雀好。
54、Кто смел, тот и съел.
撑死胆大的。
55、Смелость города берёт.
无坚不摧。
56、В чужой монастырь со своим уставом не суйся.
入乡随俗。
57、Один в поле не воин.
独木不成林，寡不敌众。
58、Два сапога пара.
半斤八两。
59、Палка о двух концах.
凶吉难测。
60、Бог любит троицу.
三杯为敬；势必有三。
61、На все четыре стороны.
随便去哪里。
62、Как свои пять пальцев.
了如指掌。
63、Пятое колесо в телеге.
多余的人，多此一举。
64、Семь пядей во лбу.
聪明绝顶。
65、Седьмая вода на киселе.
八竿子打不着的亲戚。
66、За семью печатями.
百思不得其解。神秘莫测。
67、Семь бед, один ответ.
一不做二不休。
68、На седьмом небе.
九重天。
69、Семеро одного не ждут.
少数服从多数。
70、У семи нянек дитя без глазу.
三个和尚没水喝。
71、(кому) медведь на ухо наступил.
完全没有音乐欣赏能力的人，或辨音能力极差的人。
72上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 初中英语写作常用谚语
下一个论文： 中国经济大预测 |
|
用户登录 
新用户注册 