| 俄语精读翻译谚语154条 |
|
|
|
>人的意愿是至高无上的。
94、 Воля людей портит.
懒散毁人。
95、 Умная ложь лучше глупой правды.
聪明的谎言比蠢的真理好。
96、 Чему быть, того не миновать.
在劫难逃。
97、 Пришла беда, отворяй ворота.
祸不单行。
98、 Русский человек на авось и взрос.
提前计划会有好的结果，未雨绸缪。
99、На авось и вся надежда наша.
成功是我全部的希望。
100、Или всё или ничего.
或有全有，或无全无。
101、Или грудь в крестах, или голова в кустах．
要不完全成功，要不完全垮台。
102、Или пан, или пропал.
不成功便成仁。
103、Разом густо, разом пусто.
有的有很多，没有的什么都没有。
104、Незваный гость хуже татарина.
不速之客比鞑靼人还坏。
105、Москва не сразу строилась.
冰冻三尺非一日之寒。
106、Голодный француз и вороне рад.
饥不择食。
109、Семь пятниц на неделе.
朝三暮四。
110、В Тулу со своим самоваром не ездят.
多此一举，班门弄斧。
111、Язык да Киева даведёт.
有嘴走遍天下。
112、Утро вечера мудренее.
一日之计在于晨。
113、Сердцу не прикажешь.
管得了人，管不了心。
114、Ум хорошо, а два лучше.
人多智广，集思广益。/三个臭皮匠，顶个诸葛上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 初中英语写作常用谚语
下一个论文： 中国经济大预测 |
|
用户登录 
新用户注册 