| 浅谈语义指向与义素结构 |
|
|
|
Max花了那笔赃款。）
②Rocky rightfully accused Max of spending the loot.（Rocky 正确地指控Max花了那笔赃款。）
rightfully（正确地、公正地）在语法上都是谓语动词的状语，但语义指向不同。criticized（指责）和accused（指控）的词义都包含“指出客体干了某件事”（事实）和“对客体干的这件事作否定评价”（评价），但两个义素模块的结构关系不同。对criticized（指责）而言，评价是陈说（assertion）、义素结构中的焦点成分；事实为预设、义素结构中的背景成分。而accused则相反，事实为陈说，评价是预设。rightfully在①中的语义指向评价义素模块，句子的意思是：“因为Max花了那笔赃款，所以Rocky指责了他，Rocky的指责是公正地”；在②中的语义指向事实义素模块，句子的意思与①不同：“Rocky指控Max，说他花了那笔赃款，Rocky的指控是正确的”①。
线性语法结构中的一个句子成分与另一个句子成分发生语义关系时，其语义指向常常不是后者的语义结构整体，而是这一结构中的某个义素或义素模块②（以下统称义素）。
③ a.毛泽东大声称赞钱学森。
b.林彪得意地称赞林立果像他。
称赞——“用言语表达对人或事物的优点的喜爱”（《现代汉语词典》，以下简称《现汉》， 2005），包含“言语表达”和“对人或事物的优点的喜爱”两个义素。“大声”、“得意”语法上都是状语成分，指向相邻的动词“称赞”。但语义上“大声”指向“称赞”词义中的义素“言语表达”：大声地说；“得意”指向“对人或事物的优点的喜爱”：得意林立果像他。在义素结构层面发生语义指向关系的两个句子成分可能相邻（②a，b），也可能不相邻：
2011年 张家骅 语义指向与义素结构 第1期
④ a.吃力地搬书。
b.吃力地读书。
“书”──装订成册的著作（《现汉》），释文包括形式和内容两个部分。“吃力地”语法上都是状语成分，指向相邻动词“搬”、“读”，但语义上跨越动词，在④a中指向宾语“书”的“形式”部分：书沉重，因而吃力；在④b中则指向释文的“内容”部分：书难懂，因而吃力。被指向的义素可能是隐性的，没有语言表达式体现上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 论配位方式 支配模式 论元结构
下一个论文： 浅析话语策略与民族身份 |
|
用户登录 
新用户注册 