| 浅谈语义指向与义素结构 |
|
|
|
的只是动作结果。
c）“打碎”、“看见”等用于非自主动作意义时，包含的义素不是过程、结果，而是非自主动作、结果。非自主动作结果通常都是单纯结果，没有前期的准备过程，因而以非自主动作语素作主导语素的述补结构短语式动词大都是单纯结果动词，它们的状语的语义指向只是结果。
3.3揭示句子成分与语义配价的错综关系
关于句子成分指向语义配价，陆俭明先生已经通过例证指出，如“砍”（“用刀斧等猛力切入物体或将物体断开”（《现汉》））的补语成分的语义所指可能是 “砍”的受事（树砍光了）、工具（这把刀砍钝了）（陆俭明 1997）。
再来分析与动词“羡慕”相关的语义指向问题（张家骅2008）。
羡慕──“看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有”（《现汉》）。释文包括客体（别人）、原因（有某种长处、好处或有利条件）两个语义配价。羡慕的这两个配价既可以合并用同一宾语表示（B18B19），又可以通过兼语和第二谓语（B20）、宾语和原因从句（B21）两个句法位分别实现：
B18 在中国大陆，我羡慕他们的脚踏车。（客体+原因）
“脚踏车”语法上指向动词“羡慕”，语义上指向“羡慕”词义中的原因语义配价“有某种长处、好处或有利条件”；“他们”语法上指向“脚踏车”，语义上指向“羡慕”词义中的客体语义配价“别人”。
B19 羡慕种田的乡下人。（原因+客体）。
“种田”的语法指向是“乡下人”，语义指向“羡慕”语义中的原因配价。
B20 很羡慕你（客体）还能下海游泳（原因）。
“还能下海游泳”语法上指向兼语“你”，是其谓语，语义上指向原因配价；“你”的语法指向是“羡慕”和“还能下海游泳”，作前者的宾语和后者的主语，但语义指向“羡慕”词义中的客体配价。
B21 很羡慕这些世界语者，因为他们可以交到各国的朋友（原因）。
“他们可以交到各国的朋友”语法上指向主句，语义上指向“羡慕”的原因配价。
句B22与B20结构相同，也是兼语句：
B22 称赞你聪明（= 称赞你，因为你聪明）。
“聪明”的语义指向应为“称赞”词义中的原因语义配价成分。但《现汉》的释文不支持这样的分析：称赞上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 论配位方式 支配模式 论元结构
下一个论文： 浅析话语策略与民族身份 |
|
用户登录 
新用户注册 