| 浅谈语义指向与义素结构 |
|
|
|
”可以进一步区分为两个语义变体：“奇怪1”──（事物、事况等）使人感到跟通常不一样；“奇怪2”──表现这种感觉的（体态、动作等）。
B14 a. 高空有一个奇怪的飞行物。
b.这现象很奇怪。
B15 a. 他奇怪地浑身战栗起来。
b.她奇怪地反问我们：“举报？管用吗？”
“奇怪”作动词状语时，既可以用于“奇怪1”（B15a），语义通过“事物、事况等”释文成分指向“浑身战栗起来”──奇怪感觉产生的外部原因，又可以用于“奇怪2”（B15b），语义通过“体态、动作等”释文成分指向“反问”──“奇怪”感觉者的自身表现。“奇怪”作定语、谓语说明名词短语时，只常用“奇怪2”（B14a，b），在句中通过“事物、事况等”语义指向奇怪感觉产生的外部原因“飞行物、这现象”。“奇怪”的感觉者在形容词“奇怪”作动词状语，用于 “奇怪1”义项时，与动作主体（如B15a中的“他”）不一致；用于“奇怪2”义项时，与主体（如B15b的“她”）一致。“奇怪1”词义结构中的感觉“人”是一个潜在义素，在语言符号表层通常不体现，语义指向外部情景成分：高空有一个奇怪的飞行物 = 高空有一个令感觉人奇怪的飞行物；他奇怪地浑身战栗起来 = 他令感觉人奇怪地浑身战栗起来。
形容词“奇怪1”、“奇怪2”都是动词“奇怪3”的派生义项。奇怪3──（动）“（人）觉得事物、事况等跟通常不一样”。例如：
B16 我奇怪他怎么不来。
“奇怪3”表示心理状态“奇怪”本身──事物、事况等外部原因导致的结果，体态、动作等心理符号反映的内容，在句中以主体配价“人”语义指向句中的“我”，以原因配价“事物、事况等”语义指向“他怎么不来”。B16 的主要成分“我奇怪”与B14b语法结构虽然相同，但语义结构不同：B14 的主语表示“奇怪”的主体──感觉人；而句B14 b的主语表示“奇怪”的原因。
概括说，“奇怪”表达的整体情景是“事物、事况等（原因）使人感觉跟平常不一样（结果），这种感觉表现在其体态、动作等方面”。“奇怪1” 凸显其中的原因“事物、事况等”；“奇怪2” 凸显“体态、动作等”表现；而“奇怪3”凸显结果“使人感觉跟平常不一样”。
3.上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 论配位方式 支配模式 论元结构
下一个论文： 浅析话语策略与民族身份 |
|
用户登录 
新用户注册 