| 浅谈语义指向与义素结构 |
|
|
|
1 揭示词汇语义变体产生的机制
下列两例中的形容词“小”语法指向相同，都是名词“演员”的定语，但语义指向有别，因而转换为两个不同的词汇语义变体：
B11 俄罗斯小演员捧着大苹果依依不舍地告别了剧组。
B12 俺说他小，是因为戏里是个没地位的小演员，年龄倒是不很小（百度搜索）│当年的张国立还是个名不见经传的小演员。（百度搜索）
演员──“参加戏剧、影视、歌舞、曲艺、杂技等表演的人员”（《现汉》）。“小”在B11中语义指向“演员”释文的预设“人员”，表示演员的物理属性，意思是演员的年纪小。名词短语“小演员”在这里充当名项，占据主语题元位，用于指物意义，指称客观世界的特定事物。“小”在短语中的功能只限于补充名词“演员”的客观区别特征，以帮助受话人识别所指客体，因而这里不宜使用表达说话人主观评价色彩的语词或义项：？俄罗斯的优秀演员捧着大苹果依依不舍地告别了剧组。B12语义指向释文的陈说成分“参加戏剧、影视、歌舞、曲艺、杂技等表演”，表示演员的社会属性，意思是表演的资历浅；“小演员”这里充当逻辑谓词，作表语，用于概念意义，表达言语主体对于“他”和“当年的张国立”的主观认识。“小”在短语中的功能不是补充“演员”的客观区别特征，而是表达对“演员”的主观评价。
形容词“老”也有类似的两个词汇语义变体：
B13 a. 突然从院子里进来一个老教师。
b.你是我们学校的老教师了。
教师──“担任教学工作的专业人员”（《现汉》），包括（a）“人”、（b）“专业”、（c）“担任教学工作”等义素。“老”在B12a中语义指向义素（a），表示物理属性：年龄大；在B12b中指向义素（c）、（b），表示社会属性：资历深。形容词“老”的这两个词汇语义变体在《现汉》中都作为义项列出：老──1）年岁大；2）对某些方面富有经验；但“小”在《现汉》中只标出物理属性义项：“在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较对象（跟大相对）”，表示社会属性的评价变体没有作为义项列出。
《现汉》把“奇怪”划分为两个义项：1）（形）跟平常的不一样：海里有不少奇怪的动植物；2）（动）感到出乎意料，难以理解：我奇怪为什么这时候他还不来。通过义素结构层面的语义指向分析看出，形容词“奇怪上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 论配位方式 支配模式 论元结构
下一个论文： 浅析话语策略与民族身份 |
|
用户登录 
新用户注册 