| 浅谈语义指向与义素结构 |
|
|
|
──“用言语表达对人或事物的优点的喜爱”。对本文分析有利的释文应是：称赞──“因人或事物有优点而用言语表达对其喜爱”。释文包括客体语义配价“人或事物”和原因配价“优点”。例B22的“聪明”语法上是兼语句的第二谓语，语义上指向第一谓语“称赞”的原因配价。
3.4 有助于解释同类语词语法差异的原因
关系名词（реляционные имена）和属性名词（характеризующие имена）（Арутюнова 1980：198-212）的语法差别是，作表语时前者要带关系定语，然而后者不带。例如：
B23 李时珍是划时代巨著《本草纲目》的作者。
B23定语成分“划时代巨著《本草纲目》”语法指向名词“作者”，语义指向“作者”义素结构中的关系语义配价。作者──“文章或著作的写作者”（《现汉》）。释义中的“文章或著作”是变项，表示标题词的关系语义配价。“作者”因而是二价关系名词，可用在证同句中表示X与Y的关系：X是Y的作者。作为关系名词，“作者”要求定指关系语词限定，通常不说：*李时珍是作者；不用性质形容词作其定语：*他是著名作者。“作家”是属性名词，表示“从事文学创作有成就的人”（《现汉》）。释义中“从事文学创作有成就”是常项，表示“作家”与其他“人”的区别属性，不是标题词的关系配价。因而“作家”是一价属性名词，可用在描写句中表示X的属性：X是作家。作为属性名词，“作家”不和定指关系语词搭配：*王蒙是《组织部新来的青年人》的作家；但可以用性质形容词限定：王蒙是著名作家。
又如，“遗孀（某人死后，他的妻子称为某人的遗孀）、母亲（有子女的女子是子女的母亲）、父亲（有子女的男子是子女的父亲）、妻子（男女结婚后，女子是男人的妻子）、老师（对教师的尊称）、师傅1（工、商、戏剧等行业中传授技艺的人）”等，都是关系名词或可用作关系名词，括号中的《现汉》释义都含或应含关系语义配价，在句中要有关系定语说明：X是Y的遗孀。否则或者语法不合格：*她是遗孀；或者另有其意：欠债的是爷爷，讨债的是孙子。它们对应的同义词“寡妇（死了丈夫的女人）、家母（谦辞，对人称自己的母亲）、家父（谦辞，对人称自己的父亲）、妻室（妻子）、教师（担任教学工作的专业人员）、师傅2（对有技艺的人的尊称）”等，则不是关系名词，《现汉》释上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 论配位方式 支配模式 论元结构
下一个论文： 浅析话语策略与民族身份 |
|
用户登录 
新用户注册 