机器翻译技术的现状及发展 |
|
|
。” 因此,发挥机器翻译的自身优势是决定机器翻译发展趋势的重要因素之一。机器翻译的发展趋势是解决人工智能的技术问题。“假设要从人工智能上有所突破,那只能在神经网络和模糊计算上寻找出路。”为了探索人工智能,使电脑模仿人脑,进行更多的智力劳动,模糊计算便应运而生。神经网络和模糊计算都是通过对人脑的结构和推理方式的模拟来实现计算机的智能化。“只有人脑才能和人脑相比”——这看似废话,对于机器翻译来说,却是技术上真正意义上的突破口。 6.结语 目前,机器翻译的水平较50年前有了很大的提升,但要彻底克服语言障碍,使mt投入实际应用,还需数学家、计算机专家、人工智能专家、语言学家、心理学家、认知学家、逻辑学家等通力合作,共同努力,从理论研究和应用开发上有所突破,相信机器翻译会到达光明的彼岸。 参考文献 [1] 李娟,《圣经旧约名篇精选(英汉对照)》[m]. 天津人民出版社,2002 [2] hutehins, w.j. et al. an introduction to machine translation[m].academic press, 1992 [3] 张有松译,《百万英镑/马克.吐温中短篇小说选》 [m]. 译林出版社,2008 上一页 [1] [2]
|
|
上一个论文: 提高AutoCAD绘图速度的若干技巧 下一个论文: 浅谈VLAN技术
|
|
|
看了《机器翻译技术的现状及发展》的网友还看了:
[今日更新]想不出来、机器人布娃娃、比赛 [今日更新]“工科男”玩转机器人 [今日更新]中国当代文学海外传播:翻译与推广很重要 [今日更新]当代认知语言学研究体系下的隐喻翻译探究 [今日更新]江苏省旅游景点英文翻译之文化研究 [今日更新]浅析《红楼梦》翻译看文化不可译现象 [今日更新]俄语双关语及其翻译策略探析 [今日更新]从功能翻译理论看软新闻的英译途径 [企业管理]旅游翻译研究范畴探讨 [企业管理]关于文化翻译观视域下的旅游资料翻译小议
|
|