| 近百年来社会文化影响下的报刊语言变迁 |
|
|
|
上，新文化语言发挥了无与伦比的传播作用，胡适、鲁迅、周作人等无论是浅白朴实的语言风格，或是深邃幽远的言语表达，大体都做到了语言的平民化与诗性、哲思性的结合，大大提升了大众语言的文化品味。
2.词汇系统的变化是最明显的。一方面，词义、概念的内涵和外延由模糊走向精确：另一方面，大规模创造新词语、新术语，承载着旧的思想、脱离经验世界的旧词汇退出历史舞台，代表新思想新文化的新词语构成“五四”报刊语言的表达空间。集中地表现在翻译与思想、文化启蒙相联系的西方新思想新文化词汇，如“自由、民主、人权、平等、博爱、理性、主观、客观”等；同时，全面移植自然科学领域的概念、术语和范畴，如“化学、生物、工业、农业、技术、机械、工程、重力”等，这些新词语构成了新思想和新科学的表述体系，完成了新文化的传播过程，促成传统文化的现代化转型。
3，通过“语体的欧化”，_引借鉴西方的文法、语法结构，变文言抽象、笼统、概括的表达为清晰化、具体化、条理化的表达。语言是思维模式的形式化。中国传统的思维模式和语言表达是意象组合式 的，逻辑性、分析性的缺失使汉语在现代科学的表达中常常面临“失语”的状态。在从文言表达转为白话文表达时，“根据国语的特性，使语法组织趋于严密，意思益以明了而确切，适于应用”。如当时以“发达科学于吾国”为目的的《科学》杂志上发表的许多论文，仿照西文“树式结构”行文，注重逻辑关系的表达，架构清楚，表达严谨。在语法上，当时的白话书面语也大量借鉴西式概念进行合理的架构，如文言第三人称代词没有性别之分，一概写作“他”或“它”，受英语he、she、it的影响，汉语书面语里也有了“她、他、它”之分化。句法结构上，由简单到复杂，走向严密化，并使用连词，将句与句之间的关系形式化。文章的结构也围绕立论，通过归纳、演绎、论证层层展开，逻辑严密。
二、建国后至改革开放前的政治运动与报刊语言的泛政治化特点
报刊语言的第二阶段是1949年到1976年，以新中国成立为标志， 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 对建设社会主义文化强国中文化概念的解析
下一个论文： 消费社会文化消费的现实性分析 |
|
用户登录 
新用户注册 