| 近百年来社会文化影响下的报刊语言变迁 |
|
|
|
言表达上，口语化、形象化、个性化是最突出的特点，在全球资讯娱乐化趋势下。报刊一改传统说教的面孔，风格趋向多样化、大众化的表述，表达平民化的生活心态、新型生活方式和挑战传统的价值观念等，与大众文化的特点和趋向十分契合，轻松、俏皮中包含调侃，平易不拘中带着亲切，务实、求变中不乏时尚个性论文联盟www.LWlm.Com的追求。这种口语化的话语主体是新生代的大众，他们深受当代文化的渗透，急于解构传统、建构自我，追求时尚和个性，是当下社会文化现象的大众化、时尚化的表达。
2.新词语快速增长。有学者认为，当前汉语中每年产生的新词有一千条左右。国家语言资源监测与研究中心从2005年起对我国的语言资源进行监测与研究，自2007年起每年从国家语言资源监测语料库(包括平面媒体、有声媒体、网络新闻等)提取审定当年产生的新词语。2007年入选425条，2008年人选551条，2009年入选579条。
3.多元化、动态性的变化。多元化一方面表现在语言符号成分来源的复杂性：中英文混搭表达的马赛克现象、字母词的使用、新音译意译词、数字式语言表达、汉语类化词的大量复制能力、语言的视觉化处理、术语词的大众化转移、方言词的吸收等等；另一方面表现在话语权转移使民众在报刊媒体中有了广阔的表达空间，形形色色的心态和情绪，不同的思维和话语方式、不同的文化背景和来源、各色风格和特点等等汇集在报刊语言中，报刊语言从来没有像当下这样庞杂、鲜活、多层次、多来源。
大众文化语境下的报刊语言新陈代谢的生命力和创造力特别强，如“水门事件”是美国历史上最不光彩的政治丑闻之一，“水门事件”一词的特殊内涵经过抽象加工后，浓缩在语素“一门”中，英语一gate一直以来用来专指对违法行为进行掩盖的政治事件或大丑闻，汉语的“一门”意义在传媒语言中被类化后大大泛化了，涌现了“月饼门、火腿门、肉松门、拉票门、胶水门、安全门、鞋带门”等等，“一门”意义虚化、位置固定化以后，成为一个能产性极高的语缀。
不仅词语的创新能力强，就是最为稳定的语法也在发生难以置信的变化，如：很“我”、非常吕燕、越来越羊城、做客新浪、曝光公司、存款上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
| |
|
上一个论文： 对建设社会主义文化强国中文化概念的解析
下一个论文： 消费社会文化消费的现实性分析 |
|
用户登录 
新用户注册 