| 术语的变异问题本文系国家社科 |
|
|
|
|
一概念的以下特征：第一，概念“话语”与术语“言语”有关。我们往往从动态角度谈论话语的产生，指说话人和听话人两个主体间相互作用的情境。第二，“话语”与“篇章”、“语句”及“复杂的句法统一体”，即某种以物质形式表达的交际句法单位有关。第三，“话语”是语用上受制约的言语情境，重要的是意义成分和信息充实。第四，除了不可避免的一些语言外部因素外，每一个“话语”都是封闭情境。而上述每一位语言学家都从自己的研究角度出发，对术语“话语”的某一特征加以描述。他们依据自己的认识突出“话语”概念的某个层面并在此基础上建构它的定义。这个例子说明，词（包括术语）的意义和含义具有辨证性质：既拥有语义内容的稳定性，又保留在个体意识中不断获得新义的无限潜力。
中国论文联盟*编辑。 概括说，术语语义变异有两种途径：一是由于个体-作者因素引起的语义变异；二是与言语话语情境特征有关的语义变异。科学言语的产生不仅源于积淀在语言中的潜力，而且还包括语言个性的个体特点及受情境制约的依赖性等一系列因素。交际的动态性使语言必须不断变换其反映客观现实的方法，因此语言具有大量变异单位。专业称名的每一次行为都是一个创造性过程，这一过程由个体实现并受到一定语境、职业交际条件、功能和目的的制约。这样，在科学言语中，专业词汇（包括术语词）的使用不仅取决于它的要素在专业概念系统中的地位，而且取决于自然语言的发展规律（语言普遍特性的变异能力）。
4 结束语
语言具有服务于社会需求的无限可能，而社会生活，包括科学本身的发展和完善在于语言的动态性。术语的发展变化表明某一人类知识领域的概念和元语言处于形成阶段。
每一个术语都反映科学家的个性创造：或提出新术语，或对旧术语的语义内容进行补充使其准确。这一切促进专业目的语的变异和发展。可以说，专业词汇单位是研究者思维和语言创造活动的结晶。术语的现实意义反映科学概念的丰富和准确，因为任何一个专业语言符号的特点是具有上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 论英语不定式和
下一个论文： 静态与动态:论汉英中性词的语义偏移 |
|
用户登录 
新用户注册 